För den oinvigde kan det vara en utmaning att hänga med i alla termer och uttryck som används på och utanför isen. Hockeyn har ett språk helt i sin egen klass och det här hockey-lexikonet är skapat för att guida dig genom de vanligaste och mest användbara uttrycken inom sporten.

Oavsett om du är nyfiken nybörjare, passionerad supporter eller bara vill förstå vad kommentatorerna egentligen pratar om, kommer detta lexikon ge dig en tydlig och lättförståelig förklaring av varje term.

Vi har samlat både svenska och engelska uttryck som ofta dyker upp i hockeysammanhang – från regler och spelsituationer till utrustning och statistik. Målet är att göra det enklare att följa matcherna, förstå spelets detaljer och kanske till och med imponera på dina hockeyintresserade vänner.

Så ta del av vårt lexikon och gör dig redo att dyka djupare in i ishockeyns värld.

A

• Anfallszon: Området på isen närmast motståndarens mål, där det anfallande laget försöker göra mål.​
• Assist: En passning som leder direkt till ett mål, vilket ger den assisterande spelaren en poäng i statistiken.​

B

• Back: En försvarsspelare vars huvuduppgift är att hindra motståndarna från att göra mål och att starta anfall för sitt eget lag.​
• Backchecking: När en anfallsspelare skyndar tillbaka för att hjälpa försvaret efter att ha förlorat pucken.​
• Backhand: Ett skott eller en passning där spelaren använder baksidan av klubbladet.​
• Blålinje: De två blå linjerna på isen som delar upp den i försvars-, mitt- och anfallszoner.​
• Bodycheck: Kroppstäckning för att stoppa motståndaren (skiljt från generell ”checking”)
• Boxplay: När ett lag spelar med färre spelare på isen på grund av en eller flera utvisningar och försöker försvara sig mot motståndarnas numerära överläge.​
• Breakaway: När en spelare får ett friläge och åker ensam mot motståndarmålvakten.​

C

• Center: En anfallsspelare som spelar i mitten och ofta ansvarar för både offensivt och defensivt spel.​
• Checking: Att använda kroppen för att tackla en motståndare i syfte att erövra pucken eller störa spelet.​
• Chippy: En match eller spelstil som är fysisk och kantad av smågruff och irritation mellan spelarna.​
• Cross-checking: En regelöverträdelse där en spelare använder klubban med båda händerna för att trycka till en motståndare.​

D

• Deke: En fint där spelaren lurar en motståndare genom att snabbt ändra riktning eller rörelse.​
• Deflection: När pucken ändrar riktning efter att ha träffat en spelare eller klubba, ofta nära målet.​
• Dump and chase: En taktik där laget skjuter in pucken djupt i motståndarnas zon och jagar efter för att återerövra den.​

E

• Enforcer: En spelare vars huvuduppgift är att skydda sina lagkamrater genom fysiskt spel och ibland slagsmål.​
• Empty Net Goal: Mål på tomt mål när motståndaren tagit bort målvakten.

F

• Faceoff: Tekning; spelets sätt att starta om efter ett avbrott, där två motstående spelare försöker vinna pucken när domaren släpper den.​
• Faceoff circle: De cirkelformade områdena på isen där tekningar äger rum.​
• Five-hole: Utrymmet mellan målvaktens benskydd; att göra mål genom detta utrymme kallas att skjuta genom five-hole.​
• Forechecking: När anfallande spelare pressar motståndarnas försvarare djupt i deras zon för att återerövra pucken.​
• Forward: En anfallsspelare vars huvuduppgift är att göra mål och skapa offensiva chanser.​

G

• Goalie: Målvakt; spelaren vars huvuduppgift är att förhindra att pucken går in i det egna målet.​
• Gordie Howe-hattrick: När en spelare under en och samma match gör ett mål, en assist och är inblandad i ett slagsmål.​
• Grinder: En spelare som arbetar hårt, ofta i det tysta, och bidrar med energi och fysiskt spel snarare än mål och assist.​

H

• Handling: Att kontrollera och manövrera pucken med klubban.​
• Hat-trick: När en spelare gör tre mål i samma match.​
• High Sticking: Regelöverträdelse när klubban höjs över axeln
• Hooking: En regelöverträdelse där en spelare använder sin klubba för att haka eller hindra en motståndares framfart.​

I

• Icing: När en spelare slår pucken från egen planhalva över motståndarnas mållinje utan att någon rör vid den, vilket resulterar i en avblåsning och tekning i försvarszonen.​

K

• Klubba (ishockeyklubba): Redskapet som spelarna använder för att hantera och skjuta pucken.​
• Kontring: Ett snabbt anfall som startar direkt efter att laget återerövrat pucken från motståndarna.​

L

• Långt byte: När en spelare är kvar på isen längre än vanligt och riskerar att bli trött, vilket kan leda till misstag.​
• Låsning av pucken: När pucken fastnar mellan spelare eller utrustning, vilket leder till avblåsning.​

M

• Matchstraff: En utvisning där spelaren måste lämna matchen och laget får spela med en man mindre under en viss tid.​
• Mittzon: Området mellan de två blå linjerna på isen.​
• Målvakt: Spelaren vars huvuduppgift är att förhindra att pucken går in i det egna målet
• Målgård: Det markerade området framför målet där endast målvakten får befinna sig; motståndare får inte störa målvakten inom detta område.​

N

• Neutral zon: Området mellan de två blå linjerna på isen; även kallad mittzon.​
• NHL: National Hockey League; den professionella ishockeyligan i Nordamerika.​ (NHL)

O

• Offside: När en anfallande spelare befinner sig i motståndarnas zon innan pucken passerar blå linjen, vilket resulterar i avblåsning.​
• Overtime: Förlängning; en extra spelperiod som används för att avgöra en match som är oavgjord efter ordinarie tid.​

P

• Passning: När en spelare slår pucken till en medspelare.​
• Pinch: När en back avancerar djupt in i anfallszonen för att hålla pucken kvar och fortsätta pressen.​
• Poke check: När en spelare, ofta en back eller målvakt, använder klubban för att slå bort pucken från en motståndare.​
• Powerbreak: Ett planerat och schemalagt spelavbrott under matchen, som används för att ge spelarna en kort vila och möjliggöra reklaminslag i TV-sändningar. Powerbreak är vanliga i professionell ishockey och sker vanligtvis efter en viss speltid i varje period.
• Powerplay: När ett lag har numerärt överläge på grund av att motståndarlaget har en eller flera spelare utvisade.​
• Puck: Den svarta, gummiskivan som används i ishockeyspel.​

R

• Rookie: En spelare som gör sin första säsong i en professionell liga.​
• Roughing: En regelöverträdelse som innebär onödigt hårt eller våldsamt spel. Det kan till exempel handla om slag, knuffar eller fysiskt gruff efter avblåsning. Roughing leder oftast till en mindre utvisning på två minuter
• Round Robin: En turneringsform där varje lag möter samtliga övriga lag minst en gång. Round Robin används ofta i gruppspel inom större turneringar, såsom VM och OS, där resultaten avgör vilka lag som går vidare till slutspel.

S

• Saucerpass: En passning där pucken lyfts från isen för att undvika hinder, likt en svävande tefat.​
• Screening: När en anfallande spelare ställer sig framför motståndarmålvakten för att skymma sikten vid ett skott.​
• Short-handed: När ett lag spelar med färre spelare på isen än motståndarna, oftast på grund av en utvisning.​
• Shootout: Straffläggning; används för att avgöra en match som är oavgjord efter förlängning, där spelare turas om att försöka göra mål på målvakten.​
• Slapshot: Slagskott; ett kraftfullt skott där spelaren tar en lång sving med klubban för att träffa pucken med hög hastighet.​
• Slashing: En regelöverträdelse där en spelare slår eller hugger med klubban mot en motståndare.​
• Slottet: Området framför målet mellan de två tekningscirklarna. Det är en av de mest attraktiva och farliga zonerna för anfallande spelare, eftersom det ger goda möjligheter att göra mål.
• Sniper: En spelare känd för sin precision och förmåga att göra mål från svåra vinklar.​
• Sudden death: En förlängningsperiod där första målet avgör matchen; laget som gör mål först vinner.​

T

• Tekning: Faceoff; spelets sätt att starta om efter ett avbrott, där två motstående spelare försöker vinna pucken när domaren släpper den.​
• Tripping: En regelöverträdelse där en spelare fäller en motståndare genom att använda klubban, benen eller kroppen.​

U

• Utvisning: Straff där en spelare måste lämna isen under en viss tid, oftast två eller fem minuter, på grund av en regelöverträdelse.​

V

• Vinge: Forward; en anfallsspelare som spelar på höger eller vänster sida av isen.​

Z

• Zon: Isen är uppdelad i tre zoner: försvarszon, mittzon (neutral zon) och anfallszon.​

Å

• Återerövring: När ett lag lyckas ta tillbaka pucken från motståndarna efter att ha förlorat den.​

Ö

• Överlappning: När en back åker förbi en forward längs sargen för att skapa ett anfallsläge.​
• Överstyrning: När en spelare styr om pucken från ett skott för att ändra dess riktning, ofta för att överlista målvakten.​